Với mục đích phổ biến những thành quả nghiên cứu tổng quát về “Hoàng Đế nội kinh” để giúp bạn đọc hiểu được tinh hoa của nội dung bộ sách kinh điển tuyệt vời này, “Đồ giải Hoàng Đế nội kinh” đã sử dụng lối văn giải thích dễ hiểu kết hợp với đồ giải trực quan sinh động, chứa đựng hàm lượng tri thức phong phú và đặc biệt được trình bày dưới hình thức giàu tính thẩm mỹ, dễ tạo cảm giác thích thú cho độc giả.
“Hoàng Đế nội kinh” là một cuốn sách nói về “nội cấu” tức là muốn khỏe mạnh trường thọ thì không cần tìm kiếm từ bên ngoài, mà cần tìm hiểu từ bên trong cơ thể cho nên gọi là “nội kinh”.
“Nội kinh đồ” mô tả bên trong cơ thể người, con đường để luyện “tinh, khí, thần”; trình bày cấu tạo của các bộ phận khác nhau trong cơ thể và tác dụng giữa chúng bằng các động tác được thực hiện ở những nhân vật và hình ảnh khác nhau. “Nội kinh đồ” bắt nguồn từ những hình vẽ về phương pháp dưỡng sinh của “Hoàng Đế nội kinh” và tên gọi “Nội kinh đồ” đã bao gồm ý nghĩa kinh điển “tu luyện nội đan”.
Toàn bộ nội dung “Hoàng Đế nội kinh” bao gồm cả hai phần Tố vấn và Linh khu quả thực xứng đáng để được gọi là bộ “kỳ thư triết học và đạo học” chứ không như cách nhìn phiến diện cho rằng đây chỉ là một công trình nghiên cứu y học dành riêng cho giới Đông y.
Riêng trong cuốn “Đồ giải Hoàng Đế nội kinh” này, ngoài việc trình bày những điểm chính trong nguyên tắc trị bệnh, tác giả đặc biệt nhấn mạnh nguyên tắc dưỡng sinh trong “Hoàng Đế nội kinh” mà nổi bật hơn cả là giải thích bốn điểm quan yếu nhất: Kinh lạc dưỡng sinh (tường giải 14 kinh mạch, kỳ kinh bát mạch và 15 lạc mạch trong cơ thể để dưỡng sinh trị bệnh); Dưỡng sinh theo mùa (nêu rõ thời điểm tốt nhất từng mùa để trị bệnh); Dưỡng sinh thể chất (mỗi loại thể chất khác nhau có phương pháp dưỡng sinh tương ứng); Ẩm thực dưỡng sinh (cách ăn uống dưỡng sinh, đạt mục đích trường thọ).
Công ty CP VH Văn Lang liên kết với NXB Hồng Đức ấn hành cuốn “Đồ giải Hoàng Đế nội kinh” của tác giả Lý Kiện, Thành Khang - Tiến Thành dịch, như giới thiệu đến quý độc giả trước những nét tổng quát, chính yếu rút ra từ toàn bộ pho kỳ thư “Hoàng Đế nội kinh” gồm đầy đủ nội dung 2 phần Tố vấn và Linh khu trong tháng tới.
