Tiêu dùng
08/05/2016 10:05

9 thương hiệu Mỹ buộc phải đổi tên ở nước ngoài

KFC, Burger King, Coke.. là những thương hiệu Mỹ mang tên gọi khác khi xuất hiện ở nước ngoài, theo Business Insider.


KFC là một trong những thương hiệu đồ ăn nhanh nổi tiếng ở Mỹ và nhiều nước trên thế giới...

KFC là một trong những thương hiệu đồ ăn nhanh nổi tiếng ở Mỹ và nhiều nước trên thế giới...


Tuy nhiên, tại Quebec, Canada, thương hiệu này lại có tên là PFK. Cơ quan giám sát ngôn ngữ Quebec yêu cầu tên của các công ty trong khu vực phải được đặt bằng tiếng Pháp. Tuy nhiên, không phải tất cả các công ty đều làm vậy.

Tuy nhiên, tại Quebec, Canada, thương hiệu này lại có tên là "PFK". Cơ quan giám sát ngôn ngữ Quebec yêu cầu tên của các công ty trong khu vực phải được đặt bằng tiếng Pháp. Tuy nhiên, không phải tất cả các công ty đều làm vậy.


Mr. Clean là thương hiệu nước tẩy rửa lâu đời của Procter & Gamble tại Mỹ.

Mr. Clean là thương hiệu nước tẩy rửa lâu đời của Procter & Gamble tại Mỹ.


Nhưng ở Pháp và Bỉ, thương hiệu này lại được gọi là Monsieur Propre.

Nhưng ở Pháp và Bỉ, thương hiệu này lại được gọi là Monsieur Propre.


Tại Tây Ban Nha, thương hiệu trên lại có tên khác là Don Limpio.

Tại Tây Ban Nha, thương hiệu trên lại có tên khác là Don Limpio.


Nhãn sữa chua lâu đời Dannon xuất hiện trong tủ lạnh của nhiều gia đình Mỹ.

Nhãn sữa chua lâu đời Dannon xuất hiện trong tủ lạnh của nhiều gia đình Mỹ.


Trong tủ lạnh gia đình ở một số nước khác, nó lại được viết bằng tiếng Pháp, Danone.

Trong tủ lạnh gia đình ở một số nước khác, nó lại được viết bằng tiếng Pháp, Danone.


Burger King là cái tên đồ ăn nhanh xuất hiện ở nhiều nước trên thế giới.

Burger King là cái tên đồ ăn nhanh xuất hiện ở nhiều nước trên thế giới.


Chỉ riêng tại Australia, Burger King lại được gọi là Hungry Jacks. Lý do là tại Australia, cái tên Burger King đã được một cửa hàng takeaway (mua và mang đi) đăng ký thương hiệu.

Chỉ riêng tại Australia, Burger King lại được gọi là Hungry Jack's. Lý do là tại Australia, cái tên Burger King đã được một cửa hàng takeaway (mua và mang đi) đăng ký thương hiệu.


T.J.Maxx là hệ thống cửa hàng bán lẻ hàng hiệu cao cấp và trung cấp có tiếng tại Mỹ.

T.J.Maxx là hệ thống cửa hàng bán lẻ hàng hiệu cao cấp và trung cấp có tiếng tại Mỹ.


Tại Anh, Ireland, Đức và Hà Lan, các cửa hàng của hãng này lại được căng biển  T.K. Maxx.

Tại Anh, Ireland, Đức và Hà Lan, các cửa hàng của hãng này lại được căng biển " T.K. Maxx".


Snack Lays của Mỹ lại có tên gọi khác ở Anh.

Snack Lay's của Mỹ lại có tên gọi khác ở Anh.


Sang Anh, Lays được đổi sang cái tên không mấy liên quan, là Walkers

Sang Anh, Lay's được đổi sang cái tên không mấy liên quan, là Walkers


Ở Mexico, snack của hãng này mang tên  Sabritas .

Ở Mexico, snack của hãng này mang tên " Sabritas ".


Tại Israel, nó lại được gọi là  Tapuchips .

Tại Israel, nó lại được gọi là " Tapuchips ".


Nhãn hiệu mỹ phẩm Olay của Mỹ có da thịt khác tại châu Âu.

Nhãn hiệu mỹ phẩm Olay của Mỹ có "da thịt" khác tại châu Âu.


Tại Bỉ, Hà lan, Đức và Italy, Olay có tên Olaz.

Tại Bỉ, Hà lan, Đức và Italy, Olay có tên Olaz.


Axe là một trong những nhãn hiệu mùi hương nam bán chạy nhất thế giới . Nhưng không phải ở mọi nơi trên thế giới nó đều được gọi với cái tên đó.

Axe là một trong những nhãn hiệu mùi hương nam bán chạy nhất thế giới . Nhưng không phải ở mọi nơi trên thế giới nó đều được gọi với cái tên đó.


Ở Anh, Ireland, Australia và New Zealand, Axe có tên Lynx.

Ở Anh, Ireland, Australia và New Zealand, Axe có tên "Lynx".


Diet Coke không phải là tên gọi của nhãn hiệu coke ăn kiêng của Coca-Cola trên khắp thế giới.

Diet Coke không phải là tên gọi của nhãn hiệu coke ăn kiêng của Coca-Cola trên khắp thế giới.


Tại nhiều nước, chai coke ăn kiêng được in tên Coca-Cola Light.

Tại nhiều nước, chai coke ăn kiêng được in tên Coca-Cola Light.

Theo Hoài Thu (Zing)
Một ngân hàng dự kiến phát hành 85 triệu cổ phiếu ESOP, chia cổ tức 25%

Một ngân hàng dự kiến phát hành 85 triệu cổ phiếu ESOP, chia cổ tức 25%

Ngân hàng 12:00

Nam A Bank (Mã NAB - HoSE) dự kiến chia cổ tức 25%, tăng vốn điều lệ lên hơn 18.000 tỉ đồng, phát hành trái phiếu chuyển đổi tối đa 2.000 tỉ đồng...

Newtown Diamond - Trải nghiệm không gian ngập tràn sắc xanh trên trục đại lộ kim cương Đà Nẵng

Newtown Diamond - Trải nghiệm không gian ngập tràn sắc xanh trên trục đại lộ kim cương Đà Nẵng

Không gian sống 11:59

(NLĐO) - Chủ căn hộ Newtown Diamond Đà Nẵng vừa hưởng tiện ích cao cấp, vừa sống xanh, hòa mình vào thiên nhiên an lành.

VietinBank iPay Mobile chính thức ra mắt tính năng OTT Voice

VietinBank iPay Mobile chính thức ra mắt tính năng OTT Voice

Tài chính 10:54

VietinBank chính thức ra mắt tính năng OTT Voice, mang đến trải nghiệm thông báo biến động số dư bằng giọng nói trực tiếp trên ứng dụng di động cho khách hàng.

Happy Money kiến tạo trải nghiệm khách hàng khác biệt, lấy con người làm trung tâm

Happy Money kiến tạo trải nghiệm khách hàng khác biệt, lấy con người làm trung tâm

Thị trường 10:00

Trong thị trường tài chính ngày càng cạnh tranh, nguồn nhân lực chính là chìa khóa để doanh nghiệp đến gần hơn với khách hàng, kiến tạo những giá trị dài lâu.

V.Rohto kỷ niệm 20 năm hành trình chăm sóc thị lực cộng đồng

V.Rohto kỷ niệm 20 năm hành trình chăm sóc thị lực cộng đồng

Thị trường 18:42

V.Rohto đã, đang và sẽ tiếp tục làm việc bằng cả trái tim với sứ mệnh lớn lao: Vì một Việt Nam rạng ngời!

Đưa "vàng trắng" Việt Nam chinh phục thế giới

Đưa "vàng trắng" Việt Nam chinh phục thế giới

Doanh nghiệp 16:53

“Tri thức khai thác và chế biến Yến sào Khánh Hòa”vừa được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu

Thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu

Thị trường 12:54

Công ty Dịch vụ MobiFone Khu vực 8 thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu