Ấn bản kỷ niệm 85 năm kiệt tác "Cuốn theo chiều gió"

Mới đây, Đinh Tị Books đã ấn hành phiên bản kỷ niệm 85 năm hoàn toàn mới về hình thức và nội dung, khiến người hâm mộ văn chương hào hứng.

Nếu trước đây, độc giả Việt Nam vốn quen đọc ấn phẩm "Cuốn theo chiều gió" được chuyển ngữ bởi hai dịch giả Vũ Kim Thư và Dương Tường thì ở phiên bản kỷ niệm 85 năm này, độc giả sẽ trải nghiệm cảm xúc với một bản dịch mới, công phu và đầy đủ hơn qua tài năng của dịch giả Dạ Thảo.

Hình thức in ấn mới đã tạo dấu ấn đậm nét với bìa sách in mềm gồm 2 tập, trong đó có nhiều tranh minh họa. Riêng bản cao cấp được đầu tư công phu, gồm 55 bản, cũng gồm 2 tập với các tranh minh họa, bìa metalize ánh bạc, kèm quà tặng là tranh liên hoàn họa mô tả các bối cảnh khác nhau trong bộ tiểu thuyết tuyệt vời này.

Ấn bản kỷ niệm 85 năm kiệt tác “Cuốn theo chiều gió” do Đinh Tị Books ấn hành. (Ảnh do Đinh Tị Books cung cấp)

Với độc giả thích tranh vẽ hẳn sẽ rất thích các tác phẩm minh họa thể hiện trung thành với tạo hình nhân vật, đặc biệt là Scarlet O’Hara. Scarlett được vẽ với gương mặt đượm buồn nhưng đầy kiêu hãnh. Từ ánh mắt, trang phục cho đến làn tóc được họa sĩ của Đinh Tị nghiên cứu kỹ lưỡng và tái hiện đúng như cách miêu tả đầy mỹ miều của nhà văn Margaret Mitchell.

Là một trong những niềm tự hào của văn học Mỹ, tác phẩm "Cuốn theo chiều gió" được xếp hạng một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Kể từ khi ra đời năm 1936, bộ tiểu thuyết đã nhanh chóng được độc giả toàn thế giới yêu thích, đoạt giải Pulitzer danh giá năm 1937 và được chuyển thể thành phim. Năm 1939, bộ phim "Cuốn theo chiều gió" cùng diễn xuất xuất sắc của cặp diễn viên huyền thoại Clark Gable và Vivien Leigh đã giành tới 8 giải Oscar.

Đây cũng là bộ sách nằm trong loạt sách đánh dấu kỷ niệm 15 năm thành lập Đinh Tị Books.