29/09/2015 10:23

Mạng từ tiếng Việt đầu tiên của Việt Nam

(ictworld.vn) - Cuối năm 2015, Mạng từ tiếng Việt sẽ hoàn thành và đưa vào sử dụng trên trang web http://wordnet.vn.

Đây là nguồn cơ sở dữ liệu do một nhóm các nhà khoa học Việt Nam trong lĩnh vực Công nghệ thông tin và Ngôn ngữ học nghiên cứu xây dựng theo mô hình Mạng từ tiếng Anh (WordNet).


http://wordnet.vn là mạng từ tiếng Việt đầu tiên tại Việt Nam

http://wordnet.vn là mạng từ tiếng Việt đầu tiên tại Việt Nam

Mạng từ tiếng Việt dự định gồm 30.000 loạt từ đồng nghĩa, với 50.000 đơn vị từ vựng, trong đó có 30.000 từ vựng là tiếng Việt thông dụng. Với số lượng dữ liệu như vậy chúng có thể giúp các nhà Từ điển học Việt Nam dễ dàng xây dựng bộ cơ sở dữ liệu từ điển đối chiếu theo cách truyền thống (các mục từ được sắp xếp theo thứ tự alphabet) hay theo kiểu mới, kiểu mạng lưới.

Khi Mạng từ tiếng Việt hoàn thành, nó có thể kết nối với các mạng từ khác trên thế giới để hình thành một từ điển song ngữ hay đa ngữ. Hiện nay, theo Hiệp hội mạng từ toàn cầu, trên thế giới hiện có hơn 70 mạng từ đơn ngữ và đa ngữ như: Mạng từ tiếng Nga (RussNet), Mạng từ tiếng Trung (Chinese WordNet), Mạng từ tiếng Thái (Thai WordNet), Mạng từ tiếng Hindi (Hindi WordNet),...

Từ đây, có thể tạo thành mạng từ song ngữ như Mạng từ Việt-Thái, Mạng từ Việt-Nhật, Mạng từ Việt-Hàn, Mạng từ Việt-Pháp, Mạng từ Việt-Anh,… hay các mạng từ đa ngữ như Mạng từ Việt-Thái-Nhật-Hàn, Mạng từ Việt-Thái-Nhật-Hàn-Indonesia-Malaysia,…

Với hệ thống mạng từ được xây dựng tương đối đồ sộ như vậy trên thế giới, việc biên soạn các từ điển đối chiếu Việt-tiếng nước ngoài cũng như tiếng nước ngoài-Việt sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Thêm vào đó, nó cũng cho phép xây dựng những bộ từ điển đối chiếu giữa rất nhiều ngôn ngữ với nhau.

Mạng từ tiếng Việt là một trong những sản phẩm chính của đề tài “Nghiên cứu, xây dựng và phát triển một số tài nguyên và công cụ thiết yếu cho xử lí văn bản tiếng Việt” của Bộ Khoa học và Công nghệ. Đơn vị chủ trì thực hiện đề tài này là Công ty Cổ phần Dịch vụ Công nghệ Thông tin Naiscorp.

Chánh Trung

Viết bình luận

Brad Pitt ngừng tranh quyền nuôi con cùng Angelina Jolie

Brad Pitt ngừng tranh quyền nuôi con cùng Angelina Jolie

Giải trí 14:11

(NLĐO) - Cuộc chiến ly hôn kéo dài từ 2016 đến nay của Brad Pitt và Angelina Jolie cuối cùng cũng sắp kết thúc. Hiện tại, nam diễn viên đã từ bỏ tranh chấp quyền nuôi con với vợ cũ.

Việt Nam có thêm trọng tài nữ cấp Elite của châu Á

Việt Nam có thêm trọng tài nữ cấp Elite của châu Á

Thể thao 14:09

(NLĐO) - Theo thư thông báo kết quả của LĐBĐ châu Á (AFC), trọng tài Trần Thị Thanh chính thức trở thành trọng tài nữ cấp cao AFC mới nhất của bóng đá Việt Nam.

Nghệ nhân Kim hoàn Quốc gia được chọn làm giám khảo Hoa hậu Doanh nhân Siêu Quốc gia 2024, vì sao?

Nghệ nhân Kim hoàn Quốc gia được chọn làm giám khảo Hoa hậu Doanh nhân Siêu Quốc gia 2024, vì sao?

Giải trí 14:04

(NLĐO) - Trong vai trò giám khảo chung kết cuộc thi Hoa hậu Doanh nhân Siêu Quốc Gia 2024, nghệ nhân Kim hoàn Quốc gia Hồ Thị Thanh Hương khẳng định "công tâm để chọn người ưu việt nhất".

Siêu mẫu Xuân Lan: "Muốn chạm trái tim khán giả!"

Siêu mẫu Xuân Lan: "Muốn chạm trái tim khán giả!"

Giải trí 14:02

(NLĐO) - Lần đầu tiên làm phim điện ảnh, siêu mẫu Xuân Lan và chồng là đạo diễn Nguyễn Ngọc Lâm cho biết rất mong "Cái giá của hạnh phúc" chạm trái tim khán giả, với một câu chuyện gần gũi, đời thường, dữ dội nhưng cũng đậm tính nhân văn.

Nhu cầu lao động tại TP HCM tăng cao

Nhu cầu lao động tại TP HCM tăng cao

Lao động 13:31

(NLĐO) – Trong 2 tháng đầu năm 2024, có 14.703 doanh nghiệp rút khỏi thị trường, dù vậy thị trường lao động được nhận định vẫn đang diễn biến tích cực, thậm chí sôi động hơn so với cùng kỳ năm 2023

Ngân hàng ồ ạt cho vay với lãi suất thấp, tín dụng "thoát đáy" giảm

Ngân hàng ồ ạt cho vay với lãi suất thấp, tín dụng "thoát đáy" giảm

Kinh tế 13:29

(NLĐO) – Lãi suất cho vay giảm liên tiếp qua loạt gói tín dụng ưu đãi của các ngân hàng góp phần kích thích nhu cầu vay vốn, tín dụng thoát đà giảm trong tháng 3.

Nguyên Chủ tịch xã ở Quảng Bình bị bắt

Nguyên Chủ tịch xã ở Quảng Bình bị bắt

Thời sự 13:22

(NLĐO) – Nguồn tin Báo Người Lao Động cho biết Công an tỉnh Quảng Bình đã bắt giữ ông Đàm Xuân Vinh - nguyên Chủ tịch UBND xã Quảng Châu, huyện Quảng Trạch vì cáo buộc về tội danh thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.