05/06/2015 15:20

Trung Quốc không cho báo tiếng Hoa đưa tin biển Đông

(NLĐO) - Trung Quốc đã áp dụng chiến lược kiểm duyệt đối với các phương tiện truyền thông nhà nước khi họ đưa tin về Hội nghị thượng đỉnh An ninh châu Á (Đối thoại Shangri-la) tổ chức ở Singapore hồi tuần trước.

Tại Đối thoại Shangri-la 2015 diễn ra từ ngày 29 đến 31-5 vừa qua, phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc cũng theo sát tình hình nhưng bị Bắc Kinh kiểm duyệt theo 2 cách thức khác nhau.

Báo đài sử dụng tiếng Hoa bị cấm đưa tin về các căng thẳng liên quan đến vấn đề tranh chấp lãnh thổ ở biển Đông nhằm tránh kích động chủ nghĩa dân tộc. Trong khi đó, cũng các ấn phẩm này sử dụng ngôn ngữ tiếng nước ngoài lại được phép trình bày và thảo luận về nhiều vấn đề mang tính “nhạy cảm”.

Một phóng viên Trung Quốc nói với tờ South China Morning Post (Hồng Kông): “Lệnh kiểm duyệt có thể do cấp trên ban hành, không phải do bộ phận biên tập của chúng tôi”.

 

Đô đốc Tôn Kiến Quốc, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) phát biểu tại Đối thoại Shangri-la 2015. Ảnh: AP

Đô đốc Tôn Kiến Quốc, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA),

phát biểu tại Đối thoại Shangri-la 2015. Ảnh: AP

 

Trong khi các phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc bản tiếng Hoa bị kiểm duyệt chặt chẽ, các ấn phẩm dùng tiếng nước ngoài của họ được miễn kiểm duyệt từ cơ quan chính phủ. Chẳng hạn phóng viên và người dẫn chương trình của kênh truyền hình trung ương Trung Quốc được phép nói chuyện với các đại biểu nước ngoài và các chuyên gia về vấn đề căng thẳng biển Đông.

Một vị chủ nhiệm khoa của Trung tâm Nghiên cứu Truyền thông quốc tế tại Đại học Nghiên cứu Ngoại ngữ Bắc Kinh, Qiao Mu lý giải: “Trong nhiều năm, các nhà báo làm việc cho phương tiện truyền thông nhà nước sử dụng tiếng nước ngoài được hưởng nhiều đặc quyền hơn so với các đồng nghiệp dùng tiếng Hoa, bởi do đối tượng độc giả khác nhau”.

“Lãnh đạo bộ phận tuyên truyền tin rằng người dân Trung Quốc xem các kênh truyền hình Trung Quốc, đọc báo chí Trung Quốc dễ dàng bị kích động chủ nghĩa dân tộc hơn. Đó là lý do tại sao chúng ta thấy phiên bản tiếng Anh của Global Times (Thời báo Hoàn cầu) khác nhiều so với phiên bản Trung Quốc”.

 

Tổng thống Philippines Benigno Aquino (trái) bắt tay Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tại Tokyo hôm 5-6. Ảnh: Reuters
Tổng thống Philippines Benigno Aquino (trái) bắt tay Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tại Tokyo hôm 5-6. Ảnh: Reuters

 

Trong một diễn biến liên quan đến biển Đông, Tổng thống Philippines Benigno Aquino hôm 5-6 thông báo Manila đã sẵn sàng để bắt đầu cuộc đàm phán cho phép máy bay quân sự và tàu hải quân Nhật Bản sử dụng các căn cứ Philippines để tiếp nhiên liệu và mở rộng phạm vi hoạt động vào biển Đông.

Thỏa thuận này được coi là một Hiệp định Thăm viếng quân sự (VFA), qua đó dọn đường cho quân đội Nhật Bản sử dụng các căn cứ quân sự của Philippines trên cơ sở luân phiên - ông Aquino cho biết tại một cuộc họp báo ở Tokyo trong chuyến thăm cấp nhà nước kéo dài 4 ngày tới Nhật Bản.

P.Nghĩa (Theo South China Morning Post, Reuters)

Tin liên quan

Viết bình luận

EU đồng ý áp trần giá dầu Nga, Gazprom doạ cắt khí đốt cho Moldova
4 giờ trước 548 1k
(NLĐO) - Liên minh châu Âu (EU) đã đạt được thỏa thuận ​​áp đặt giá trần đối với dầu Nga khi bán cho các nước thứ ba.
Ông Trump yêu cầu Tòa án tối cao can thiệp vào vụ hồ sơ mật bị thu giữ
6 giờ trước 548 1k
(NLĐO) - Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 4-10 đã yêu cầu Tòa án tối cao Mỹ can thiệp vào cuộc chiến giữa ông và Bộ Tư pháp về các tài liệu được đánh dấu là "mật" bị thu giữ từ Mar-a-Lago.
Mua lại Twitter: Tỉ phú Elon Musk “đầu hàng” trước khi quá muộn
7 giờ trước 548 1k
(NLĐO) - Tỉ phú Elon Musk đã đổi ý khi một lần nữa đề nghị mua lại Twitter với giá 54,20 USD/cổ phiếu, thông tin này khiến giá cổ phiếu Twitter tăng hơn 22%.
Hồi chuông cảnh báo từ sự cố Nord Stream
7 giờ trước 548 1k
Hơn một tuần sau sự cố gây rò rỉ Nord Stream 1 và Nord Stream 2 - đều từ Nga tới châu Âu, 2 đường ống khí đốt này tới nay đã tạm ổn định.
Nobel Vật lý 2022: Đưa cơ học lượng tử sang trang

Nobel Vật lý 2022: Đưa cơ học lượng tử sang trang

Tiếp bước nhau, 3 nhà vật lý được vinh danh bằng Giải Nobel Vật lý 2022 đã chứng minh những tiềm năng ngoài dự đoán của cơ học lượng tử, phá vỡ ranh giới của bất đẳng thức Bell lâu đời