01/07/2015 11:30

Cuộc sống “cô lập” của gia đình ông Obama

(NLĐO) – Tổng thống Barack Obama tiết lộ thỉnh thoảng buộc phải xem các sự kiện diễn ra xung quanh Nhà Trắng trên TV.

Trong suốt gần 2 nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Obama và đệ nhất phu nhân Michelle thường than phiền “nhỏ tiếng” với bạn bè rằng cuộc sống của họ đã bị cô lập như thế nào.

Họ không thể tham gia các lễ hội truyền thống thông thường, ít khi có dịp mua sắm hay có mặt trong những cuộc vui tụ tập bên ngoài vào buổi tối. Tự do cá nhân và quan hệ bạn bè cũng bị ảnh hưởng. Dĩ nhiên họ không thể than thở công khai bởi họ đã được "bồi thường" bằng những cơ hội đặc biệt chỉ dành cho gia đình số 1 của nước Mỹ.

 

Màu cầu vòng lục sắc được thắp sáng trên Nhà Trắng. Ảnh: NY Times
Màu cầu vòng lục sắc được thắp sáng trên Nhà Trắng. Ảnh: NY Times

 

Hôm 30-6, Tổng thống Obama tỏ ra tiếc nuối khi không thể ăn mừng cùng đám đông bên ngoài Nhà Trắng hồi cuối tuần rồi sau phán quyết hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới của Tòa án Tối cao.

Vị lãnh đạo này nói: “Nhìn thấy mọi người tụ tập bên ngoài trong một buổi tối mùa hè đẹp trời và cảm nhận được sự trọn vẹn, cảm thấy rằng họ có quyền được yêu - điều đó thật tuyệt vời! Chỉ có một điều không hay, đó là tôi không được ra ngoài góp vui bởi nếu muốn vậy, hoặc là tôi hoặc mật vụ phải giải tán hết mọi người. Thế nên tôi đành theo dõi qua TV".

Khi đó, Nhà Trắng hưởng ứng bằng cách chiếu sáng màu cầu vồng, màn trình diễn được tổng thống Mỹ khen ngợi là: “Tuyệt” khi ông tham dự cuộc họp báo với Tổng thống Brazil Dilma Rousseff cùng ngày 30-6.

 

Tổng thống Obama (phải) trong cuộc họp báo với Tổng thống Brazil Dilma Rousseff (trái). Ảnh: AP

Tổng thống Obama (phải) trong cuộc họp báo với Tổng thống Brazil Dilma Rousseff (trái). Ảnh: AP

 

Cũng trong cuộc họp báo, ông chủ Nhà Trắng chia sẻ cảm xúc về tuần lễ đầy chiến thắng mà ông vừa nếm trải. Nói đùa rằng đó không phải là tuần lễ quan trọng nhất cuộc đời mình, ông Obama kể: "Nếu nói về tuần tuyệt vời nhất thì đó là khi tôi cưới Michelle. Lúc Malia và Sasha chào đời cũng là những tuần lễ tuyệt vời. Tôi đã có nhiều tuần lễ tốt đẹp trong đời mình”.

Xuân Mai (Theo NY Times, Huffington Post)

Tin liên quan

Viết bình luận

Cựu Tổng thống Pakistan qua đời khi đang ở Dubai
1 giờ trước 548 1k
(NLĐO) - Truyền thông Pakistan đưa tin hôm 5-2 cựu Tổng thống Pakistan Pervez Musharraf đã qua đời sau thời gian lâm trọng bệnh tại một bệnh viện ở Dubai.
Bí quyết trường sinh: Sốc với “nghi án” thế mạng, trinh nữ tuổi 108…
1 giờ trước 548 1k
(NLĐO) - Cụ bà người Mỹ gốc Tây Ban Nha Maria Branyas Morera (115 tuổi) vừa được tổ chức Kỷ lục Guinness thế giới công nhận là người cao tuổi nhất thế giới. Tuy nhiên, có nhiều người giữ kỷ lục trước đó còn sống thọ hơn bà, hầu hết họ đều sở hữu những “bí kíp” trường sinh kỳ lạ và thậm chí có cuộc đời nhuốm màu bí ẩn.
CLIP: Mỹ bắn hạ khinh khí cầu của Trung Quốc
3 giờ trước 548 1k
(NLĐO) – Máy bay chiến đấu của quân đội Mỹ ngày 4-2 đã bắn hạ khinh khí cầu do thám của Trung Quốc ở ngoài khơi bang Nam Carolina ngay sau khi khinh khí cầu ra khỏi khu vực đất liền.
50 toa tàu bị lật gây cháy rụi, lộ chở chất cấm ở Mỹ
3 giờ trước 548 1k
(NLĐO) - Một đoàn tàu 141 toa chở hàng hoá đã trật bánh tại bang Ohio - Mỹ gây ra hỏa hoạn dữ dội và cũng từ đây đã lộ ra việc nó chở chất cấm.
Ông Medvedev thẳng thừng cảnh báo Ukraine

Ông Medvedev thẳng thừng cảnh báo Ukraine

(NLĐO) - Cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev cho biết việc Mỹ cung cấp vũ khí tiên tiến cho Ukraine sẽ chỉ dẫn đến nhiều cuộc tấn công trả đũa hơn từ phía Nga.